Для раздачи таких сигналов вам традиционно понадобится любая звуковая карта с поддержкой dc-coupled, ну и желательно минимум с 4 выходами.
Как это все работает можно посмотреть в новых роликах от Youtube-канала Moog Music - в них вам покажут как подключить к Ableton синтезаторы Mother 32 и DFAM. CV Tools можно скачать прямо с сайта Ableton, если вы конечно, пользуетесь лицензионной версией программы.